Politique de confidentialité
Nous vous expliquons ici quelles données personnelles nous traitons lorsque vous utilisez ce site ou nous écrivez, dans quel but, pendant combien de temps et quels sont vos droits. Nous le faisons conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679) et à la loi organique espagnole 3/2018 sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDD).
Qui est le responsable du traitement
- Responsable : Termas Canarias S.L.
- Numéro d’identification fiscale (CIF) : B-38607552
- Siège social : Av. Francisco La Roche n.º 39, 1.er piso, 38001 Santa Cruz de Tenerife
- E-mail pour exercer vos droits : spa@aquaclubtermal.com ou administracion@aquaclubtermal.com
- Délégué à la protection des données : A&G Asesores (ag.asesores@aygasesores.net)
Quelles données nous traitons, dans quel but et sur quelle base
Lorsque vous naviguez sur le site
- Quoi : les données techniques que tout site reçoit lors d’une visite : votre adresse IP, votre navigateur, la page demandée, la date et l’heure. Le serveur les conserve dans ses journaux.
- Pourquoi : pour faire fonctionner le site, le sécuriser et détecter les abus ou les pannes.
- Base : notre intérêt légitime à fournir un service sûr (art. 6.1.f du RGPD).
Lorsque vous touchez « Écrivez-nous sur WhatsApp »
- Quoi : le bouton vous ouvre WhatsApp avec un message déjà rédigé qui indique la page depuis laquelle vous écrivez (par exemple « [web:circuito-termal] »), pour savoir ce qui vous intéresse. Avant d’ouvrir WhatsApp, le site compte le clic : il n’enregistre que cette page et la date, sans aucune donnée vous concernant.
- Pourquoi : pour savoir quelles pages génèrent le plus de demandes.
- Base : notre intérêt légitime à comprendre le fonctionnement du site (art. 6.1.f du RGPD). Cela ne vous identifie pas.
Lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp
- Quoi : votre numéro de téléphone, le nom de votre profil WhatsApp, les messages, photos ou documents que vous nous envoyez, et la page d’où vous venez, si vous avez écrit depuis le site.
- Pourquoi : pour vous répondre, vous donner les informations demandées, vous aider pour votre réservation ou votre achat et suivre la conversation dans notre outil de service client.
- Base : le traitement de votre demande et les mesures précontractuelles que vous sollicitez (art. 6.1.b du RGPD), ainsi que notre intérêt légitime à bien vous accompagner (art. 6.1.f du RGPD).
Si vous acceptez de recevoir des promotions
- Quoi : votre nom, votre numéro de téléphone ou votre e-mail et ce que vous nous dites vous intéresser.
- Pourquoi : pour vous envoyer les offres, nouveautés et événements d’Aqua Club Termal.
- Base : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment en nous écrivant sur WhatsApp ou à l’e-mail de protection des données, sans que cela remette en cause ce qui a été fait auparavant.
- [A CONFIRMAR CON AQUA: por qué canales se mandan las promociones (WhatsApp, correo) y cómo se pide el consentimiento]
Lorsque vous réservez ou achetez
Les réservations, les forfaits, les cartes cadeaux et les paiements se font dans le moteur de réservation de Siana by Spalopia, qui s’ouvre dans ce site.
- Quoi : les données demandées par le formulaire de réservation ou d’achat (par exemple votre nom, votre e-mail et votre téléphone) et celles de la réservation. Les données de votre carte sont traitées directement par la passerelle de paiement : Aqua Club Termal ne les voit pas.
- Pourquoi : pour gérer votre réservation ou votre achat, vous envoyer la confirmation et vous accueillir le jour de votre visite.
- Base : le contrat que vous concluez avec nous (art. 6.1.b du RGPD) et les obligations légales, par exemple de facturation (art. 6.1.c du RGPD).
- La plateforme de réservation et la passerelle de paiement appartiennent à Siana by Spalopia, qui traite les données nécessaires pour gérer la réservation et le paiement.
Cookies
Le site n’utilise que les cookies nécessaires à son fonctionnement et à la mémorisation de votre choix concernant les cookies. Les cookies de mesure d’audience et de publicité ne sont chargés que si vous les acceptez ; aujourd’hui, le site n’en charge aucun. Tout est expliqué dans la Politique de cookies, et vous pouvez modifier votre choix depuis « Cookies », en bas de chaque page.
[A CONFIRMAR CON AQUA: herramientas de medición y de publicidad (por ejemplo, las de Google y Meta), cuando se activen]
Combien de temps nous conservons vos données
- Journaux techniques du serveur : le journal du site (votre adresse IP, la date et l’heure, la page demandée sans ce qui suit le « ? », la réponse et votre navigateur) est conservé 14 jours ; le journal du système, un mois au maximum. Les sauvegardes quotidiennes du serveur sont conservées 7 jours et peuvent les contenir jusqu’à leur suppression automatique.
- Clics sur « Écrivez-nous sur WhatsApp » : seulement la page et la date, sans données vous concernant ; conservés pour les statistiques du site.
- Conversations WhatsApp : [A CONFIRMAR CON AQUA: plazo de conservación de las conversaciones de WhatsApp]
- Promotions : jusqu’au retrait de votre consentement.
- Réservations et achats : le temps nécessaire pour les gérer puis, ensuite, la durée imposée par la loi (par exemple fiscale et commerciale).
À l’issue de ces délais, nous les supprimons ou les anonymisons.
À qui nous communiquons vos données
Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons à personne, sauf obligation légale. Pour fournir le service, nous travaillons avec des prestataires qui traitent des données pour notre compte, sous contrat et avec les garanties exigées par le RGPD :
- Hetzner Online GmbH (Allemagne), qui héberge le site, nos outils internes et leurs sauvegardes dans un centre de données situé à Nuremberg (Allemagne, Union européenne) ;
- Siana by Spalopia, pour les réservations, les bons, les cartes cadeaux et les paiements (voir ci-dessus) ;
- WhatsApp (de Meta), pour les conversations ;
- si vous les acceptez, les outils de mesure d’audience et de publicité (le site n’en charge aucun aujourd’hui).
Par ailleurs, lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur télécharge le programme du moteur de réservation depuis les serveurs de Siana. Pour cela, il lui communique votre adresse IP, comme pour tout contenu qu’un site charge depuis un autre. Nous ne lui transmettons aucune autre donnée vous concernant. Les polices du site sont servies depuis notre propre serveur.
Pour préparer les textes du site, nous sommes aidés par Perla, un outil d’intelligence artificielle qui utilise l’API d’Anthropic. Nous ne lui transmettons aucune donnée vous concernant ni concernant nos clients.
[A CONFIRMAR CON AQUA: que estén firmados los contratos de encargo del tratamiento con Hetzner (se firma desde la cuenta de Hetzner) y con Spalopia, y si Aqua trabaja con otros proveedores que vean datos de clientes]
Transferts internationaux
Le serveur du site se trouve dans l’Union européenne (Allemagne). Certaines données peuvent sortir de l’Espace économique européen dans les cas suivants :
- WhatsApp : Meta peut traiter les données des conversations en dehors de l’Espace économique européen. Meta Platforms adhère au cadre de protection des données UE–États-Unis.
- Siana by Spalopia : son moteur de réservation est servi depuis le réseau de Vercel, une entreprise établie aux États-Unis.
Si des outils de mesure d’audience ou de publicité sont activés un jour, ils seront ajoutés ici.
[A CONFIRMAR CON AQUA: dónde trata Spalopia los datos de las reservas y los pagos, con qué proveedores y con qué garantías]
Vos droits
Vous pouvez nous demander, à tout moment et gratuitement :
- l’accès : savoir quelles données vous concernant nous traitons ;
- la rectification : corriger celles qui sont inexactes ;
- l’effacement : les supprimer ;
- l’opposition : que nous cessions de les traiter, lorsque le traitement repose sur l’intérêt légitime ;
- la limitation : que nous les conservions sans les utiliser pendant l’examen d’une réclamation ;
- la portabilité : les recevoir dans un format que vous pouvez transférer ailleurs ;
- le retrait de votre consentement, lorsque le traitement repose sur celui-ci.
Pour les exercer, écrivez-nous à spa@aquaclubtermal.com ou à administracion@aquaclubtermal.com, en précisant le droit que vous souhaitez exercer. Si nous ne pouvons pas être sûrs qu’il s’agit bien de vous, nous vous demanderons de justifier votre identité. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois au plus.
Si vous estimez que nous n’avons pas traité correctement vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’ Agence espagnole de protection des données (AEPD, www.aepd.es). Nous vous serions reconnaissants de nous en parler d’abord, pour essayer d’y remédier.
Comment nous protégeons vos données
- Le site est toujours chiffré (https).
- Les données personnelles ne sont consultables que depuis nos outils internes, avec identifiant et mot de passe, et chaque accès est enregistré : qui a ouvert quoi et quand.
- Seules les personnes de l’équipe qui en ont besoin pour leur travail y ont accès.
- Nous faisons des sauvegardes.
Mineurs
Les réservations pour des mineurs (par exemple le circuit thermal pour enfants) sont faites par un adulte, responsable des données qu’il fournit.
Il faut avoir au moins 14 ans pour réserver, acheter ou nous écrire sans un adulte.
Modifications de cette politique
Si nous modifions un point important, nous le publierons ici et mettrons la date à jour.
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026

